Update links and redirects to new donation site

There are various donation links and redirects that need to updated on the website. I will post a patch for this soon.