recommended-client-protocols and related are not in dir-spec

The network protocols were implemented in consensus voting in #19958 (moved), but they were not added to dir-spec.txt. (See also #20789 (closed))