Test that recent tor clients can use microdescriptors when configured to only use IPv6

Since #20996 (moved) was fixed in 0.3.0.1-alpha, we can remove the UseMicrodescriptors 0 workaround in the chutney IPv6-only tests: but only for recent tor versions (see #21000 (moved)).