can't migrate onion services to single-hop onion services
The documentation says that it's not possible to use onion services that were once single-hope as non-single-hop anymore.
However, Tor won't let you transition in either direction, which is surprising from reading the manpage.
Tor should let you transition. Certainly in one direction, probably in both. Maybe - if you insist - by adding a new option.