Remove redundant code in options_transition_allowed

The code that prevents attempted PidFile changes while Sandbox is active will never be executed, because attempted PidFile changes are blocked earlier in the function.