Adapt torbutton to TBB/FF52ESR

Various changes to torbutton will need to be made to work properly with the Firefox 52 ESR-based Tor Browser.