add linda to tormedia group

Please let it be that linda can add stuff to media.torproject.org.

Thanks!

(needed for #21217 (moved))

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information