Remove scramblesuit test in Tor Browser test suite

With #21536 (moved) the last scramblesuit bridge in Tor Browser is gone. We should remove the respective test in our test suite for now.