Use proper headers for the family member groups

The family member groups on the relay page do not use proper headers (no bold font). They also do not have tooltips explaining what the difference between the groups are.