update OSX browser sandbox profile for e10s

For compatibility with e10s, the TB.sb file needs to be updated to allow creation of content processes.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information