update OSX browser sandbox profile for e10s

For compatibility with e10s, the TB.sb file needs to be updated to allow creation of content processes.