Add latest miniupnpc release

This patch updates miniupnpc to the latest 1.4 version. The only code that changed in Vidalia was in config/UPNPControlThread.cpp

It seems to work fine, I've enabled UPnP in my router, but I can't be entirely sure it's working.