Redirection loop detection broken?

Probably when we merged Giorgio's Channel Replacement code. Resulting in bug reports like this one:

https://mail1.eff.org/pipermail/https-everywhere/2010-November/000533.html