check tests and parsing for duplicate keys and empty keys exceptions

This was discovered in #22217 (moved) in ExtraInfoDescriptorTest's padding-count tests (comments 6,7). Check other tests in ExtraInfoDescriptorTest and other test classes for similar issues and fix these