add handshake terminology to torspec glossary

Some terms like "onion skin" aren't well documented. Add some terms related to the link handshake and the circuit handshake to the glossary.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information