document key-pinning-journal file in man page

At the bottom of the Tor man page are a set of files that can be in the datadirectory.

Apparently there's a new one called key-pinning-journal for directory authorities. We should list it in the man page and say what it is.