Adapt our use of the nsIContentPolicy to e10s mode

Finally, after a long back and forth it turns out that we need to adapt our content policy usage to e10s as well.