Clean-up tt_assert() usage in our tests

Often when refactoring code I stumble upon places in our test code where we use tt_assert() instead of the tt_$type_op equivalent function to do the various checks. It would be nice to clean this somewhat up to get better test case failure messages.

This should ideally be done using Coccinelle with semantical patches.