Fix 3 links in FAQ "What would The Tor Project do with more funding?"

See https://github.com/pastly/webwml branch usage-link-fixes

Update to fix metrics.tp.o links.