ZSTD_decompressStream doesn't ever say TOR_COMPRESS_BUFFER_FULL

Instead, it causes an error if it runs out of buffer space.