Remove or_circuit_t.is_first_hop, because it's not accurate any more

Tor relays set or_circuit_t.is_first_hop when a client uses CREATE_FAST. But recent tor clients only use CREATE_FAST when they don't know a relay's onion key.

So we need to replace this with channel_is_client().