Provide schemas for Onionoo protocol and CollecTor files
From comment 3 in #21551: "In the future we could consider providing a schema file on both Onionoo and Collector which metrics-web fetches and uses to generate a human-readable specification page."