Deprecate the volatile extension dir options

Having massive "foot + gun" options in general is bad practice.

The volatile extension dir gives firefox more write access than what anyone that's vaguely security conscious should be comfortable with, to critical browser components, and there's the ongoing `about:addons` fisasco.