blocked url name DNS

Cannot reach domains atheologie.ca and atheology.ca using Tor-Firefox.

I get a timeout with the following message (in french)

Le délai d’attente est dépassé

Le serveur à l’adresse www.atheology.ca met trop de temps à répondre.

Le site est peut-être temporairement indisponible ou surchargé. Réessayez plus tard ;
Si vous n’arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion au réseau de votre ordinateur ;
Si votre ordinateur ou votre réseau est protégé par un pare-feu ou un proxy, assurez-vous que Navigateur Tor est autorisé à accéder au Web.

I wonder if there is any name blocking (atheism, atheology, atheologie...) through the DNS chain or elsewhere???

With Tor I can reach other atheists sites without problem but their URL don't have any explicit reference to atheism (http://atunion.free.fr/index.html, http://www.cilalp.org/, http://www.libresansdieu.org/).

I reach those domains easily through normal Firefox.

Trac:
Username: paleophrenocarpe@gmail.com