Make addon update failures more obvious somehow.
Ever since the switch to make extensions be read only bind-mounted files into a temporary tmpfs dir, manual addon updates appear to work, even though the updates will not actually persist.
Instead attempting to update addons should fail immediately, as the behavior is probably confusing to users.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information