remove outdated beta fields from onionoo's protocol description

as soon as the new onionoo release is out. Added to Onionoo 1.4.0 milestone to keep this in mind.