Update transports.html in tb-manual.tp.o to include the snowflake PT

https://tb-manual.torproject.org/en-US/transports.html

Should probably happen until snowflake reaches Tor Browser stable builds across all platforms.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information