hs: Downgrade client log warn to info

      log_warn(LD_GENERAL, "We would fetch a v3 hidden service descriptor "
                           "but we already have a usable descriptor.");

... this should be at INFO level.