Add "Analysis" as new first category next to "News"
From #23716:
irl, let's talk more about your suggestion regarding "swapping out the secondary-nav depending on the section at the top of the page and adding an Analysis section for the things currently on the home page." Do you mean adding "Analysis" as new first category next to "News", with "Users", "Servers", etc. as subitems under "Analysis" and a separate (possibly empty) set of subitems under "News", "Sources", etc.? Happy to talk about that, but let's move to a new ticket, as it's somewhat unrelated to the renaming question here. Note that we'll likely want to talk to a/our web designer and that we might want to wait and see what the main Tor website redesign produces.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have admin enable hashed storage. More information