Add Tor Browser Manual links for new locales

Complete translations of Tor Browser Manual for the following locales are now available:

de, nl, tr, vi

Once we have those posted on tb-manual.torproject.org (#23996 (moved)), we should link to them from Tor Browser by patching torbutton.