Streamline handling of file:// resources on OS X and Linux

We should streamline handling of file:// resources in a way that it does not break things while making sure that the restrictions currently applied are enforced more thoroughly.