[Orbot] Enhance build script

Create a build script to improve how newcomers compile the project.