Remove the return value of fascist_firewall_choose_address_node()

Let's check for the null address instead.