Always check for the null address when calling address functions

These address functions have never had return values:

• node_get_prim_dirport()
• node_get_pref_ipv6_orport()

We should make sure we always check for the null address when we call them.