Use an equal-area projection for TorAtlas bot

The maps on the TorAtlas bot look really distorted: https://twitter.com/toratlas/status/945040814295699456

If we're going to present statistics on a map, we should use an equal-area projection. See #24563 (moved) for more details and a comprehensive explanation.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information