GitLab is used only for code review, issue tracking and project management. Canonical locations for source code are still https://gitweb.torproject.org/ https://git.torproject.org/ and git-rw.torproject.org.
Only v2 is supported with rend_service_dump_stats(). Would be nice to have one for v3 as well.
To enable design management, you'll need to meet the requirements. If you need help, reach out to our support team for assistance.