Do relays keep more than one canonical connection when they extend over IPv6?

We should find out, and fix any issues.

The warnings would look something like #24841 (moved).