Update release process document for Tor Browser 8.0

With Tor Browser 7.5 we switched to a reproducible build system based on rbm/tor-browser-build. We should update our release process document taking this change into account. Additionally, we should add all the things that got fixed in Tor Browser 8.0

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information