documentation: family arrays are not $ prefixed

minor documentation bug: https://metrics.torproject.org/onionoo.html#details_relay_effective_family (and other places)

Array of $-prefixed fingerprints

they are no longer $-prefixed