Remove project from Volunteer page

Tom Ritter has requested that "Make Tor Browser Faster" be removed from https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en.