Update dir-spec.txt with recent consensus param additions
We have a section in dir-spec.txt that tries to describe the possible consensus parameters, and their ranges, and their meanings.
We just added a bunch of new ones in #24902 (moved). And maybe we missed a few recently, like hs_service_max_rdv_failures.
We should patch dir-spec.txt to specify all of them.