Update Tor Browser branding on installation

The installation package still calls Tor Browser Tor Browser Bundle and includes outdated branding.

• Match branding to new Tor Launcher: Tor | Browser logo

• Add space to application name: s/TorBrowser/Tor Browser