Reduce size of relay flags and align center in badges

In the design in #24717 (closed) the relay flags should have been 20px, but 32px icons were used. The tor-icons Makefile should be updated to produce 20px icons and then include these instead. The icons should be aligned in the center, not to the left, when drawn onto the badge.