Link to server descriptor and extra info descriptor when relays have a DirPort

A stop gap measure on the path to #22026 (moved).