Add an interface to the Metrics CSV files

For some statistics, it would be better to get these from the CSV files instead of from Onionoo (in the case of users, they are not available in Onionoo).