HSFETCH support for v3 Hidden Services

Hi David, just realized that we probably don't have a tracking ticket for our lack of v3 HSFETCH support. Your recent spec update made reference to #20699 (moved) but that's no longer open so filing another one for this.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information