Collect feedback on mobile embedding API; resolve issues.

This is a master ticket for improving the design and reliability of the embedding API in tor_api.h. We already have a few projects starting to try this code, but we need more feedback about it in order to know where the developer-facing issues are. As we learn more about such issues, we should fix them.