Send a series of extend2/extended2 cells as needed to encode a wide create/created pair (prop249)

As part of prop249, we need to be able to send wide onion handshakes split across multiple relay cells.