Fetch descriptors from both CollecTor instances

As discussed at the last team meeting, we should attempt to make Onionoo more robust by fetching descriptors from both CollecTor instances.

I started working on this by extending DescriptorSource and am currently trying it out. As soon as I have something to review, I'll post it here.

This change won't require a protocol change and can go into the next release.