geoip_load_file() tests don't work on all window build environments

These tests assume that when the test binary is run, it can see the contents of the builddir at the same location as the original build process. But that isn't always true for windows builds.