Link "Learn More" in circuit display to section in FAQ explaining why Guards don't change

The new circuit display implemented in #24309 (moved) has a "Learn More" link that currently points to the Manual. But we'd like to change this to point to a location on the new website's FAQ that explains guard behavior in detail.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information